niewyczerpane źródło

* * *

Gen.pl. - deł

1. ( o wodzie) spring, source, fountain-head, well; źródło rzeki source; źródło artezyjskie artesian well; gorące źródła hot springs; źródło naftowe oil well; źródło gazowe natural gas well; słone źródło salina; źródło krasowe limestone spring; źródło siarkowe sulfur spring; rzeka ma źródło w górach the river rises l. takes its source in the mountains.

2. (= geneza, początek) source, origin; źródło energii source of energy; źródło światła illuminator; źródło życia source of life; źródło radości source of joy; źródło kłopotów the source of the trouble; niewyczerpane źródło wellspring; pewne/miarodajne źródło reliable/good source; anonimowe źródło informacji nameless source of information; podać/zacytować komuś dokładne źródło informacji give/quote sb chapter and verse; to ma swoje źródło w... it stems from...; it has its roots in...; it springs from...; źródło wszelkiego zła the source l. root of all evil; źródło wszelkiej mądrości the fount of all wisdom; źródło napędu techn. prime mover; źródło promieniowania alfa fiz. alpha emitter.

3. (= materiały do badań) sources, materials; źródła archiwalne archives; źródła historyczne historical records; źródła rękopiśmienne l. pisane written sources; sięgać do źródeł go back to sources; bez powoływania się na źródło without an acknowledgment.

- niewyczerpane zasoby węgla/ropy naftowej endless a. inexhaustible resources of coal/crude oil

- rzeka stanowi niewyczerpane źródło wody the river is an endless a. inexhaustible water source

- być niewyczerpanym w pomysłach to be an inexhaustible a. unwearying source of ideas

- mieć do wszystkich niewyczerpaną cierpliwość to have inexhaustible a. unwearying patience for everyone

- mieć niewyczerpane siły twórcze to have inexhaustible creative powers

- umysł o niewyczerpanych możliwościach a mind of inexhaustible possibilities

- walizka miała podwójne dno the suitcase had a double a. false bottom

- do dna! bottoms up! pot.

- pijmy do dna down the hatch pot.

- wychylił kieliszek do dna he drained a. downed his glass

- zupełne dno! pot. the (absolute) pits! pot.

- □ dno kwiatowe Bot. receptacle, torus

- dno lasu Bot. forest floor

- dno oka Med. fundus

■ studnia a. worek bez dna (rzecz wymagająca nakładów) bottomless pit; (niewyczerpane źródło) endless a. bottomless source

- iść/pójść na dno pot. [okręt, osoba] to go down, to go under

- spaść a. stoczyć się na samo dno to end up in the gutter a. on skid row US pot.

- mieć ogromny zasób wiedzy to have a vast store of knowledge

- mieć duży/ograniczony zasób słów a. słownictwa to have a large/limited vocabulary

- mieć niewyczerpane zasoby energii to have boundless reserves of energy

- zasoby biblioteki the collection of a library

- stanowić niewyczerpany zasób cytatów to be a mine of quotations

- zasoby finansowe financial reserves

- zasoby naturalne natural resources

- bogate zasoby węgla rich deposits of coal